-Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в _DOOMer_

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.10.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 18494


Надмозги, такие надмозги

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение




Ваш_Пе   обратиться по имени Среда, 06 Декабря 2017 г. 20:00 (ссылка)
А как бы ты активити назвал?
Ответить С цитатой В цитатник
Ваш_Пе   обратиться по имени Среда, 06 Декабря 2017 г. 20:00 (ссылка)
Шейдеры тенями назовут)
Ответить С цитатой В цитатник
_DOOMer_   обратиться по имени Среда, 06 Декабря 2017 г. 20:15 (ссылка)

Ответ на комментарий Ваш_Пе

Исходное сообщение Chizz_TecTeP
А как бы ты активити назвал?

Просто активностями, раз уж гугл ввел для "экранов" приложений такой несколько неоднозначный термина. Логичней (ИМХО конечно) назвать эти хрени не Activity а Screen, а фрагменты при этом так и остались бы фрагментами.

Исходное сообщение Chizz_TecTeP
Шейдеры тенями назовут)

Все может быть) Возможно я до этого раздела и не доберусь, заброшу все нафиг.
Ответить С цитатой В цитатник
руда_стевряка   обратиться по имени Среда, 06 Декабря 2017 г. 20:22 (ссылка)
тебе мало классики "Герцог Утка могущественная нога"?))))
Ответить С цитатой В цитатник
_DOOMer_   обратиться по имени Среда, 06 Декабря 2017 г. 20:31 (ссылка)

Ответ на комментарий руда_стевряка

руда_стевряка, в "могущественной ноге Герцога Утки" все более-мнее верно. Ну кроме утки, и герцога =)

Тот самый волшебный пендель, который Дюк мог раздавать направо и налево - правильно переводится как "могучая нога Дюка". А вот откуда взялась утка... ибо Duke != duck (та самая утка или команда "присесть" в шутерах).
Ответить С цитатой В цитатник
Отличник_ГТО   обратиться по имени Среда, 06 Декабря 2017 г. 21:36 (ссылка)
А есть люди, которые не различают проецирование и проектирование. Видимо, и переводчик, и редактор из таких.
Ответить С цитатой В цитатник
tew_lee   обратиться по имени Среда, 06 Декабря 2017 г. 21:49 (ссылка)
А я почему-то думала, что все, кто хотя бы мимо программирования проходил, по умолчанию знают английский.
Ответить С цитатой В цитатник
_DOOMer_   обратиться по имени Среда, 06 Декабря 2017 г. 22:26 (ссылка)

Ответ на комментарий Отличник_ГТО

Отличник_ГТО, гнать таких редакторов и переводчиков куда подальше =))
Ответить С цитатой В цитатник
_DOOMer_   обратиться по имени Среда, 06 Декабря 2017 г. 22:29 (ссылка)

Ответ на комментарий tew_lee

tew_lee, так бывает только в идеальном мире, увы. Я сам вполне могу читать техническую документацию (не без подглядывания в словари). А вот с книгами несколько сложней в этом плане.
Ответить С цитатой В цитатник
tew_lee   обратиться по имени Среда, 06 Декабря 2017 г. 23:12 (ссылка)
_DOOMer_, а я вот втянулась помаленьку. С телефона очень удобно - там есть приложения типа контекстных словарей. Вот так почитаешь-почитаешь, глядь, уже и выучился...
Ответить С цитатой В цитатник
_DOOMer_   обратиться по имени Среда, 06 Декабря 2017 г. 23:24 (ссылка)

Ответ на комментарий tew_lee

tew_lee
там есть приложения типа контекстных словарей

Накидай названий и ссылок на то, чемм пользуешь, plz.
Ответить С цитатой В цитатник
tew_lee   обратиться по имени Четверг, 07 Декабря 2017 г. 11:26 (ссылка)
_DOOMer_, у меня в основном ABBYY lingvo, другие как-то не зашли. Можно взять там пару словарей - англо-русский и толковый Collins, вроде хватает.

Есть еще прикольный ресурс context.reverso.net, но он вроде только через браузер.
Ответить С цитатой В цитатник
zuboff   обратиться по имени Четверг, 07 Декабря 2017 г. 13:04 (ссылка)
_DOOMer_,
Купил китайские часы настольные , красивые. Пока русскую интерпретацию инструкции изучал - чуть не поседел. Потом сообразил бумажку повернуть - о чудо , бля , на английском всё понятно
Ответить С цитатой В цитатник
zuboff   обратиться по имени Четверг, 07 Декабря 2017 г. 17:35 (ссылка)
_DOOMer_,
...а чем эти сволочи назовут старые-добрые пиксели? Хуякселями? Мир летит в бездну, всё кончено два раза, Шеф уезжает((
Ответить С цитатой В цитатник
_DOOMer_   обратиться по имени Четверг, 07 Декабря 2017 г. 19:12 (ссылка)

Ответ на комментарий tew_lee

tew_lee, thanks :)

Есть еще прикольный ресурс context.reverso.net, но он вроде только через браузер.

Это тоже будет полезно, и вполне удобно даже в браузере (особенно с компа).
Ответить С цитатой В цитатник
_DOOMer_   обратиться по имени Четверг, 07 Декабря 2017 г. 19:15 (ссылка)

Ответ на комментарий zuboff

zuboff,
Да, инстуркции китайско-япоские,переведенные на русский - они такие, моск сломаешь =) Уж лучше английский, чем такой русский =))

Исходное сообщение zuboff
...а чем эти сволочи назовут старые-добрые пиксели? Хуякселями? Мир летит в бездну, всё кончено два раза

Пиксели остаются пикселями, как ни странно +)))
Но мир все равно летит в бездну... точнее уже давно прилетел туда.
Ответить С цитатой В цитатник
zuboff   обратиться по имени Четверг, 07 Декабря 2017 г. 19:47 (ссылка)
_DOOMer_,
Пусть тыщу булочек несут
На что-то тама нам
Но вскоре мы
Устроим тут
Капут и..
Коньяк из оникса))
Ответить С цитатой В цитатник
_DOOMer_   обратиться по имени Суббота, 09 Декабря 2017 г. 15:39 (ссылка)

Ответ на комментарий zuboff

Исходное сообщение zuboff
_DOOMer_,
Пусть тыщу булочек несут
На что-то тама нам
Но вскоре мы
Устроим тут
Капут и..
Коньяк из оникса))

Это обязательно устроим! =)
Ответить С цитатой В цитатник
zuboff   обратиться по имени Понедельник, 11 Декабря 2017 г. 11:19 (ссылка)
_DOOMer_,
Главное попасть в нужное место и в правильное время)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку