-Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в _DOOMer_

 -Сообщества

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.10.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 19091


программерно-лингвистическое

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение




Born-2-be-Free   обратиться по имени Воскресенье, 23 Мая 2010 г. 19:17 (ссылка)
Например так
трей. :)
или ссылку на педивикию :)
Ответить С цитатой В цитатник
Leonardo19   обратиться по имени Воскресенье, 23 Мая 2010 г. 19:22 (ссылка)
Системный лоток :)
Ответить С цитатой В цитатник
Born-2-be-Free   обратиться по имени Воскресенье, 23 Мая 2010 г. 19:36 (ссылка)

Ответ на комментарий Leonardo19

отличное определение)
Ответить С цитатой В цитатник
just_sil   обратиться по имени Понедельник, 24 Мая 2010 г. 01:00 (ссылка)
какбэ если уж никак без извращений, то, да, лоток более всего подходит :)

а ради интереса - зачем заменят такое привычное слово? его запатентовали?)
Ответить С цитатой В цитатник
moarte   обратиться по имени Понедельник, 24 Мая 2010 г. 04:55 (ссылка)
а чего бы не трей? :) мне кажется далеко не от всех наших "жаргонизмов" стоит избавляться
Ответить С цитатой В цитатник
_DOOMer_   обратиться по имени Понедельник, 24 Мая 2010 г. 12:12 (ссылка)
moarte, Вот если бы не приходилось ещё периодически объяснять некоторым пользователям, что этот самый "трей" из себя представляет :) Хотя конечно это самый удобный вариант для меня.
Ответить С цитатой В цитатник
_DOOMer_   обратиться по имени Понедельник, 24 Мая 2010 г. 12:16 (ссылка)
Вообщем наверное оставлю как раз "трей" (определиться бы ещё как оно правильно пишется -- через Е или через Э, я встречал оба варианта). "Системный лоток" конечно более правильный перевод, но для многих юзеров ещё более туманное определение =)
Ответить С цитатой В цитатник
moarte   обратиться по имени Понедельник, 24 Мая 2010 г. 12:45 (ссылка)
_DOOMer_, ну тут одно из двух, либо один раз объяснить непродвинутым, что такое трей, либо каждый раз объяснять таким как я, что такое системный лоток %))
ps Это место, куда ходит мой системный кот? :)
Ответить С цитатой В цитатник
_DOOMer_   обратиться по имени Понедельник, 24 Мая 2010 г. 13:06 (ссылка)
moarte,ну а куда ещё ходить системному коту, кроме как не в системный лоток :) Хотя некоторые системные коты его таки игнорируют. и пытаются ходить куда им вздумается, прягая бедных юзверей :(
Ответить С цитатой В цитатник
Leonardo19   обратиться по имени Понедельник, 24 Мая 2010 г. 13:21 (ссылка)
_DOOMer_, трей — трэй. Общее правило такое: слова, давно вошедшие в русский язык, "обрусевшие", пишутся через "е", вошедшие в употребление недавно — как правило через "э".
Ответить С цитатой В цитатник
moarte   обратиться по имени Понедельник, 24 Мая 2010 г. 13:32 (ссылка)
_DOOMer_, проверила, мой Tomcat действительно ходит в лоток %))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку